标题：

三国志11移动版剧情汉化系列：桃园三结义

内容：

桃园三结义

条件：

• 选择黄巾之乱剧本，加入刘焉势力。

结果：

• 刘备、关羽、张飞三人义结金兰。

牵涉到的人物：

• 刘备、关羽、张飞、刘焉

剧情翻译：

旁白： 黄巾军如狼似虎，各地官军纷纷败退，百姓生活在恐惧之中。

张飞： 在这乱世，我欲寻找志同道合的伙伴，共图大事！

刘备： 我乃汉室宗亲，刘备。有心报国，却力不从心。

张飞： 既然同是汉室宗亲，我愿助你一臂之力！

关羽： 我乃关羽，河东人。愿为正义而战，为民除害。

刘备、关羽、张飞： 我们三人，虽非同姓，但志同道合。今日结为兄弟，共谋大事！不求同年同月同日生，但求同年同月同日死！

旁白： 中平元年，朝廷腐败，百姓苦难。刘备、关羽、张飞桃园结义，共图大事。刘备为大哥，关羽次之，张飞最小。

星仔翻译心得： 这段剧情结合了《三国演义》中的经典对话，尽管在移动版中会有所调整，但希望尽量保留原意。与电脑端相比，移动版的剧情对话更应注重简洁与直接，同时保持故事的连贯性。期待未来移动版的剧情汉化能够更加完善。

结语： 本次桃园结义剧情汉化就到这里啦，希望能为大家带来不同的游戏体验。